Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Наконец, он вернулся.

? Слушай как следует, Марлоу. Начнешь опять ворошить дело Леннокса ? тебе каюк. Терри был мне приятелем, я не бесчувственный. Ладно, ты тоже не бесчувственный. Так и быть, уважу тебя. Это была группа коммандос. Английская. А случилось все в Норвегии, на острове. У них там миллион таких островов. В ноябре сорок второго. Ну, теперь успокоился, дашь отдых мозгам?

? Спасибо, Менди. Твоя тайна в надежных руках. Не расскажу никому, кроме знакомых.

? Купи газету, дешевка. Почитай и запомни. Большой и храбрый Вилли Магоун. Побили прямо у собственного дома. Ну и удивился он, когда вышел из-под наркоза.

Он повесил трубку. Я спустился, купил газету, и все оказалось в точности по словам Менендеса. Была фотография Большого Вилли Магоуна на больничной койке. Видно было пол-лица и один глаз. Остальное ? бинты. Повреждения серьезные, но не смертельные. Ребята постарались. Хотели, чтобы он остался в живых. В конце концов, он полисмен. У нас в городе гангстеры полицейских не убивают. Это они представляют малолетним преступникам. А живой полицейский, которого провернули через мясорубку ? дивная реклама. Он выздоравливает, возвращается на работу. Но с тех пор чего-то в нем не хватает ? того стального стерженька, в котором все дело. Он становится ходячим предупреждением, что слишком давить на бандитов ? ошибка, особенно, если служишь в отделе "борьбы с пороком", обедаешь в лучших ресторанах и ездишь на "кадиллаке".