JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 308 из 406? Перешли бы лучше на тихий бизнесвроде бальзамирования покойников.
? Учиться слишком долго. Слушайте, я хочу стать клиентом вашей фирмы, если не слишком дорого возьмете.
? Зависит от того, что вы желаете, старина. И к Карне придется обратиться.
? Нет.
? Ладно, расскажите мне.
? В Лондоне полно парней моей профессии, но я не знаю, где их искать. Там они называются частными агентами по расследованию. У вашего заведения должны быть с ними связи. Я могу, конечно, выбрать человека наобум, но черт его знает, на кого нападешь. Мне нужны сведения, которые не так уж трудно добыть, и побыстрее. До конца будущей недели.
? Выкладывайте.
? Я хочу кое-что выяснить насчет военной службы Терри Леннокса или Фрэнка Марстона, не знаю, как уж его тогда звали. Он был там в частях коммандос. В ноябре сорок второго года во время рейда на какой-то норвежский остров его ранили и взяли в плен. Я хочу знать, в какой части он служил и что с ним произошло. Военное министерство должно иметь всю эту информацию. Думаю, что она не секретная. Допустим, она мне понадобилась в связи с вопросом о наследстве.
? Вам для этого не нужен сыщик. Напишите им прямо, они ответят.
? Да бросьте вы, Джордж. Они ответят через три месяца. Мне нужно через пять дней.
? Тогда понятно. Это все, старина?
? И вот еще что. У них есть такое учреждение, Соммерсет-Хауз, где хранятся все записи гражданского состояния.
? Учиться слишком долго. Слушайте, я хочу стать клиентом вашей фирмы, если не слишком дорого возьмете.
? Зависит от того, что вы желаете, старина. И к Карне придется обратиться.
? Нет.
? Ладно, расскажите мне.
? В Лондоне полно парней моей профессии, но я не знаю, где их искать. Там они называются частными агентами по расследованию. У вашего заведения должны быть с ними связи. Я могу, конечно, выбрать человека наобум, но черт его знает, на кого нападешь. Мне нужны сведения, которые не так уж трудно добыть, и побыстрее. До конца будущей недели.
? Выкладывайте.
? Я хочу кое-что выяснить насчет военной службы Терри Леннокса или Фрэнка Марстона, не знаю, как уж его тогда звали. Он был там в частях коммандос. В ноябре сорок второго года во время рейда на какой-то норвежский остров его ранили и взяли в плен. Я хочу знать, в какой части он служил и что с ним произошло. Военное министерство должно иметь всю эту информацию. Думаю, что она не секретная. Допустим, она мне понадобилась в связи с вопросом о наследстве.
? Вам для этого не нужен сыщик. Напишите им прямо, они ответят.
? Да бросьте вы, Джордж. Они ответят через три месяца. Мне нужно через пять дней.
? Тогда понятно. Это все, старина?
? И вот еще что. У них есть такое учреждение, Соммерсет-Хауз, где хранятся все записи гражданского состояния.