Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Я хочу узнать, записан ли он там по какому-нибудь поводу ? рождение, вступление в брак, натурализация, что угодно.

? Зачем это вам?

? То есть как зачем? Кто платит по счету?

? А если он вообще нигде не значится?

? Тогда мое дело швах. Если же значится, мне нужны заверенные копии всех документов, какие раскопает ваш человек. На сколько вы меня нагреете?

? Придется спросить Карне. Он вообще может вас послать к черту. Слишком большую шумиху вокруг вас развели. Если он позволит этим заняться, а вы согласитесь помалкивать про наши услуги, я бы сказал ? сотни три. Тамошние ребята в переводе на доллары получают немного. Они могут нас выставить на десять гиней ? меньше тридцати монет. Ну, и непредвиденные расходы. Скажем, в Англии всего пятьдесят ну, а Карне пальцем не пошевелит меньше чем за две с половиной сотни.

? Обычные расценки ниже.

? Ха-ха. Он про них и не слыхивал.

? Надо бы повидаться, Джордж. Давайте сегодня поужинаем вместе?

? У Романова?

? Ладно,? проворчал я,? если удастся заказать столик, в чем я сомневаюсь.

? Можем взять столик Карне. Случайно знаю, что он сегодня ужинает в гостях. У Романова он завсегдатай. Полезно для репутации среди большого бизнеса. Карне у нас в городе ? крупная фигура.

? Это точно. Я знаю одного человека ? лично знаком ? у которого весь Карне в карман поместится.

? Молодец, малыш. Я всегда знал, что вы из любого захвата вывернетесь. Встретимся около семи у Романова в баре. Скажите там главному бандиту, что ждете полковника Карне.