JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 356 из 406Если обратитесь в контору шерифа, они адресуют вас в прокуратуру.
? Об этом не беспокойтесь, м-р Марлоу. Как проверить, мы сообразим. Как насчет ваших условий?
? Я же вам сказал.
? Вот как. Вы не требуете оплаты?
? Деньгами ? нет.
? Ну, что ж, вам виднее. Можно мне Моргана? Я передал телефон Лонни Моргану.
Он кратко переговорил с шефом и повесил трубку.
? Согласился,? сообщил он.? Я забираю фотокопию, он сам проверит. Сделает так, как вы просили. В печати, уменьшенное вдвое, это займет примерно половину первой полосы.
Я отдал ему фотокопию. Он потянул себя за кончик длинного носа.
? Не обидитесь, если я скажу, что, на мой взгляд, вы полный идиот?
? Не буду спорить.
? Еще не поздно передумать.
? И передумывать не буду. Помните тот вечер, когда вы доставили меня домой из городской Бастилии? Вы сказали, что мне, наверно, нужно попрощаться с другом. Так у нас до сих пор и не получилось прощания. Если вы опубликуете фотокопию, то получится. Долго я этого ждал ? очень, очень долго.
? Ладно, старина.? Он криво усмехнулся.? Но я все равно считаю вас идиотом. Сказать, почему?
? Ну, скажите.
? Я про вас знаю больше, чем вы думаете. Вот отчего противно быть журналистом. Знаешь много, а опубликовать не можешь. Поневоле становишься циником. Если "Ежедневник" напечатает это признание, рассердится очень много народу. Прокурор, коронер, контора шерифа, влиятельное частное лицо по фамилии Поттер и пара бандитов по имени Менендес и Старр.
? Об этом не беспокойтесь, м-р Марлоу. Как проверить, мы сообразим. Как насчет ваших условий?
? Я же вам сказал.
? Вот как. Вы не требуете оплаты?
? Деньгами ? нет.
? Ну, что ж, вам виднее. Можно мне Моргана? Я передал телефон Лонни Моргану.
Он кратко переговорил с шефом и повесил трубку.
? Согласился,? сообщил он.? Я забираю фотокопию, он сам проверит. Сделает так, как вы просили. В печати, уменьшенное вдвое, это займет примерно половину первой полосы.
Я отдал ему фотокопию. Он потянул себя за кончик длинного носа.
? Не обидитесь, если я скажу, что, на мой взгляд, вы полный идиот?
? Не буду спорить.
? Еще не поздно передумать.
? И передумывать не буду. Помните тот вечер, когда вы доставили меня домой из городской Бастилии? Вы сказали, что мне, наверно, нужно попрощаться с другом. Так у нас до сих пор и не получилось прощания. Если вы опубликуете фотокопию, то получится. Долго я этого ждал ? очень, очень долго.
? Ладно, старина.? Он криво усмехнулся.? Но я все равно считаю вас идиотом. Сказать, почему?
? Ну, скажите.
? Я про вас знаю больше, чем вы думаете. Вот отчего противно быть журналистом. Знаешь много, а опубликовать не можешь. Поневоле становишься циником. Если "Ежедневник" напечатает это признание, рассердится очень много народу. Прокурор, коронер, контора шерифа, влиятельное частное лицо по фамилии Поттер и пара бандитов по имени Менендес и Старр.