Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Дворецкийосведомился, кто спрашивает, потом пошел посмотреть, дома ли миссис Лоринг, Она была дома.

? Из меня и вправду сделали козла,? сообщил я,? но тигра взяли живым. А я в синяках.

? Когда-нибудь вы мне об этом расскажете.? Голос у нее звучал так, словно она уже была в Париже.

? Могу рассказать за коктейлем, если у вас есть время.

? Сегодня вечером? Но я укладываюсь. Боюсь, что это невозможно.

? Ara, понятно. Ну, ладно, я просто подумал, может, вам интересно. И спасибо за предупреждение. Но к вашему старику это отношения не имело.

? Вы уверены?

? Абсолютно.

? Вот как. Минутку.? Она ненадолго отошла, потом вернулась, и голос у нее потеплел.? Может быть, мне удастся ненадолго вырваться. Где мы встретимся?

? Где скажете. Машины у меня сегодня нет, но я возьму такси.

? Глупости. Я за вами заеду, но не раньше, чем через час. Какой ваш адрес?

Я сказал, она повесила трубку, я пошел включить свет над крыльцом и постоял на пороге, вдыхая вечерний воздух. Стало немного прохладнее.

Вернувшись в дом, я попробовал позвонить Лонни Моргану, но не мог его отыскать. Потом ? где наша не пропадала! ? позвонил в Лас-Вегас, клуб "Черепаха", м-ру Рэнди Старру. Думал, что он не станет со мной говорить. Но он стал. Голос у него был спокойный, уверенный ? голос делового человека.

? Рад, что вы позвонили, Марлоу. Друзья Терри ? мои друзья. Чем могу быть полезен?

? Менди уже в пути.