JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 382 из 406? Вы считаете, что со смертью Терри не все в ажуре? Например, чтозастрелился он не сам, а кто-то помог?
? Хотелось бы узнать подробности. Он написал признание, которое оказалось ложным. Написал мне письмо, которое ушло по почте. Официант в гостинице должен был потихоньку вынести его и отправить. Терри сидел в номере и не мог выйти. В письмо была вложена крупная купюра, и он дописал его как раз, когда постучали в дверь. Я бы хотел знать, кто вошел в комнату.
? Зачем?
? Если это был официант, Терри приписал бы об этом пару слов. Если полисмен, письмо не дошло бы. Так кто же это был и почему Терри написал это признание?
? Понятия не имею, Марлоу. Никакого понятия.
? Простите, что побеспокоил вас, м-р Старр.
? Никакого беспокойства, рад был с вами поговорить. Спрошу Менди, что он думает на этот счет.
? Спросите, если увидите его живым. А не увидите, все равно постарайтесь выяснить. Иначе выяснит кто-нибудь еще.
? Вы? ? Голос у него стал жестче, но оставался спокойным.
? Нет, м-р Старр. Не я. Тот, кому вышибить вас из Вегаса ? пара пустяков. Поверьте мне, м-р Старр. Уж поверьте. Я вам точно говорю.
? Я увижу Менди живым. Об этом не волнуйтесь, Марлоу.
? Так и думал, что вы полностью в курсе. Спокойной ночи, м-р Старр.
49
Когда внизу остановилась машина и открылась дверца, я вышел и встал наверху, собираясь окликнуть Линду. Но дверцу придержал пожилой цветной шофер. Он вынес небольшой саквояж и стал подниматься вслед за ней. Так что я просто стоял и ждал.
? Хотелось бы узнать подробности. Он написал признание, которое оказалось ложным. Написал мне письмо, которое ушло по почте. Официант в гостинице должен был потихоньку вынести его и отправить. Терри сидел в номере и не мог выйти. В письмо была вложена крупная купюра, и он дописал его как раз, когда постучали в дверь. Я бы хотел знать, кто вошел в комнату.
? Зачем?
? Если это был официант, Терри приписал бы об этом пару слов. Если полисмен, письмо не дошло бы. Так кто же это был и почему Терри написал это признание?
? Понятия не имею, Марлоу. Никакого понятия.
? Простите, что побеспокоил вас, м-р Старр.
? Никакого беспокойства, рад был с вами поговорить. Спрошу Менди, что он думает на этот счет.
? Спросите, если увидите его живым. А не увидите, все равно постарайтесь выяснить. Иначе выяснит кто-нибудь еще.
? Вы? ? Голос у него стал жестче, но оставался спокойным.
? Нет, м-р Старр. Не я. Тот, кому вышибить вас из Вегаса ? пара пустяков. Поверьте мне, м-р Старр. Уж поверьте. Я вам точно говорю.
? Я увижу Менди живым. Об этом не волнуйтесь, Марлоу.
? Так и думал, что вы полностью в курсе. Спокойной ночи, м-р Старр.
49
Когда внизу остановилась машина и открылась дверца, я вышел и встал наверху, собираясь окликнуть Линду. Но дверцу придержал пожилой цветной шофер. Он вынес небольшой саквояж и стал подниматься вслед за ней. Так что я просто стоял и ждал.