Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? В пути? Куда?

? В Вегас, вместе с тремя бандитами, которых вы послали за ним в большом черном "кадиллаке" с красным прожектором и сиреной. Как я понял, это ваша машина?

Он засмеялся.

? Как написал один журналист, у нас в Вегасе "кадиллаки" используют вместо прицепов. О чем идет речь?

? Менди с парой крутых ребят устроил засаду у меня в доме. Идея была в том, чтобы меня, мягко говоря, побить за одну публикацию в газете. Он решил, наверно, что я во всем виноват.

? А вы не виноваты?

? У меня нет собственных газет, м-р Старр.

? У меня нет собственных крутых ребят в "кадиллаках", м-р Марлоу.

? Может, это были помощники шерифа?

? Я не в курсе. И что же дальше?

? Он ударил меня револьвером. Я лягнул его в живот и дал коленом по носу. Он остался недоволен. И все же надеюсь, что он доберется до Вегаса живым.

? Уверен, что доберется, если поехал в этом направлении. Боюсь, что мне больше некогда разговаривать.

? Минутку, Старр. Вы тоже участвовали в этом фокусе в Отатоклане или Менди провел его один?

? Не понял?

? Не морочьте мне голову, Старр. Менди разозлился на меня не за публикацию,? этого мало, чтобы залезть ко мне в дом и обработать меня так же, как Большого Вилли Магоуна. Слишком мелкий повод. Он предупреждал, чтобы я не копался в деле Леннокса. Но я стал копаться ? так уж получилось. Вот он и явился. Значит, причина у него была посерьезнее.

? Понятно,? медленно произнес он по-прежнему спокойно и мягко.