Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Сначала я стал тебя вычислять,? сказал я,? Зачем тебе надо было время тратить, являться сюда, изводить меня. Потом мне это надоело. Все бандиты однообразны. Как будто играешь в карты, а в колоде ? одни тузы. Все у тебя вроде есть, и ничего у тебя нет. Только и умеешь, что собой любоваться. Понятно, почему Терри не пошел к тебе за помощью. Это все равно, что взаймы просить у шлюхи.

Он осторожно потрогал живот двумя пальцами.

? Вот это ты зря сказал, дешевка. Доиграешься.

Он подошел к двери, открыл ее. Телохранитель оторвался от стены напротив и повернулся к нему. Менендес дернул подбородком. Телохранитель вошел в контору и стал, равнодушно разглядывая меня.

? Хорошенько погляди на него, Чик,? велел Менендес.? Чтоб узнал, в случае чего. Может, у тебя к нему дело будет.

? Видал я таких, шеф,? сказал прилизанный смуглый парень, почти не размыкая губ ? их любимая манера.? С ним больших хлопот не будет.

? Не подпускай его к брюху,? произнес Менендес с кислой ухмылкой.? У него правый хук будь здоров. Телохранитель презрительно усмехнулся мне в лицо.

? Куда ему так близко подобраться.

? Ну, пока, дешевка,? попрощался со мной Менендес и вышел.

? До встречи,? надменно бросил телохранитель.? Я Чик Агостино. Теперь увидишь меня ? узнаешь.

? Как рваную газету,? сказал я.? Напомни, чтобы я тебе на личико не наступил.

На скулах у него заходили желваки. Затем он резко повернулся и вышел вслед за своим боссом.