Долина ужаса   ::   Конан-Дойль Артур

Кстати, я слышал, что после того, как я вышел из вагона, вы побеседовали с полицейскими?

- Господи, да как вы об этом узнали?

- У нас все быстро становится известно, как плохое, так и хорошее.

- Да, я выложил этим собакам, что о них думаю.

- Я уверен, приятель, вы придетесь по сердцу нашему Макгинти.

- А что, он тоже не жалует полицию?

Сканлейн захохотал.

- Обожает! Но берегитесь, как бы заодно с полицией он не возненавидел и вас, если вы не удостоите его посещением. Так что немедленно отправляйтесь к нему в бар, - сказал он на прощание и ушел.

Возможно, Макмэрдо и не придал бы особого значения этому совету, но другая встреча в тот же вечер вынудила его все же отправиться к Макгинти.

Заметил ли старый Шефтер с самого начала то внимание, которое оказывал Этти его новый жилец, или ухаживание Джона стало в последние дни слишком настойчивым, но, как бы то ни было, вскоре после ухода Сканлейна он позвал молодого человека в свою комнату.

- Мне кажется, - сказал он без предисловий, - что вам приглянулась моя Этти. Это верно, или я ошибаюсь?

- Не ошибаетесь, - ответил Джон.

- Ну так я должен сказать вам, что вы опоздали.

- Она мне говорила.

- А фамилия другого вам известна?

- Я спрашивал, но она отказалась ее назвать.

- Потому что не хотела вас напугать.

- Напугать? - Макмэрдо так весь и вскипел.

- Да, дружище. И вовсе не зазорно бояться Теда Болдуина.

- Да кто он такой, черт возьми?

- Он начальник Чистильщиков.