JК
Dogs and Demons :: Керр Алекс
Страница: 20 из 270Students of Japan's bureaucracy must understand this simple truth: A bureaucratic concept is like a Terminator robot programmed with commands that no one can override; the Terminator may stumble and lose a leg or an arm, but it will pick itself up and go forward relentlessly until it has fulfilled its mission. It is beyond the power of any man to stop it.
An old poem reads: «Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small; / Though with patience He stands waiting, with exactness grinds He all.» So grind the mills of Japan's government agencies. In August 1998, public opposition forced Kyoto's city office to cancel plans to build a bridge that would have altered the ambience of the old street of Pon-tocho, but when the dust settled it became clear that the city had canceled only the present design of the bridge, while reserving the right to build another bridge with a different design at the same location later. No matter how misguided or unpopular – give it five, ten, or twenty years – the bridge at Pon-tocho will be built.
Across Japan, gigantic earthmoving projects – among the largest and most costly in the world-continue to advance, many long after their original purposes have disappeared. There is hope, however, in new citizens' opposition movements that are beginning to stir, such as the one that stopped the Pontocho bridge. Other projects are being canceled or «extended indefinitely» because their costs have run too high even for Japan's profligate ministries. One such example is Shimane Prefecture's plan (dating back to 1963) to create new agricultural land by filling in part of Lake Nakaumi at a cost of $770 million, even though the number of farmers in the area, the people for whom the plan was intended, has dropped. The few farmers who remain vigorously oppose the landfill because of the damage it will do to the water quality of the lake, but the project continued on course-until recently. In August 2000, the government, as part of a review of the most notoriously waste u public-works projects, decided to halt the landfill. While this is progress, it does not mean that Lake Nakaumi or the area und it will remain in pristine condition. For one thing, 40 cent of the reclamation has already been completed; meanwhile on learning of the news of cancellation, local governments scrambled to present new proposals for roads, and even for reclamation of other parts of the lake to «revitalize the local economy» Shimane governor Sumita Nobuyoshi told reporters that he would do everything in his power to make sure the replacement proposals get funded. The Concept at Lake Nakaumi will live on, although under different names.
An old poem reads: «Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small; / Though with patience He stands waiting, with exactness grinds He all.» So grind the mills of Japan's government agencies. In August 1998, public opposition forced Kyoto's city office to cancel plans to build a bridge that would have altered the ambience of the old street of Pon-tocho, but when the dust settled it became clear that the city had canceled only the present design of the bridge, while reserving the right to build another bridge with a different design at the same location later. No matter how misguided or unpopular – give it five, ten, or twenty years – the bridge at Pon-tocho will be built.
Across Japan, gigantic earthmoving projects – among the largest and most costly in the world-continue to advance, many long after their original purposes have disappeared. There is hope, however, in new citizens' opposition movements that are beginning to stir, such as the one that stopped the Pontocho bridge. Other projects are being canceled or «extended indefinitely» because their costs have run too high even for Japan's profligate ministries. One such example is Shimane Prefecture's plan (dating back to 1963) to create new agricultural land by filling in part of Lake Nakaumi at a cost of $770 million, even though the number of farmers in the area, the people for whom the plan was intended, has dropped. The few farmers who remain vigorously oppose the landfill because of the damage it will do to the water quality of the lake, but the project continued on course-until recently. In August 2000, the government, as part of a review of the most notoriously waste u public-works projects, decided to halt the landfill. While this is progress, it does not mean that Lake Nakaumi or the area und it will remain in pristine condition. For one thing, 40 cent of the reclamation has already been completed; meanwhile on learning of the news of cancellation, local governments scrambled to present new proposals for roads, and even for reclamation of other parts of the lake to «revitalize the local economy» Shimane governor Sumita Nobuyoshi told reporters that he would do everything in his power to make sure the replacement proposals get funded. The Concept at Lake Nakaumi will live on, although under different names.