Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- Пожалуйста, - не отставал Солц, - расскажите мне про ДНК! Каким образом вспышки приводят к образованию таких сложных структур из хаоса?

- Материя - не хаос, - возразил Кен. - Она подчиняется строгим законам.

- Предположим, - гнул свое Солц, - я еще могу уяснить, как у нас в западных штатах, например, в Большом Каньоне, ветровая эрозия придает скале форму собора. Но если, заглянув внутрь, я увижу еще и аккуратные ряды скамеек, то пойму, что здесь что-то не так.

- Что, если вы сами расставили там эти скамьи?

Бен Солц улыбнулся.

- Хороший ответ!

У него оказалась неожиданно милая улыбка: глаза превратились в щелочки, как от вспышки на солнце, в улыбке участвовало все лицо, как в львином рыке на ассирийском барельефе.

- До чего же мне понравились ваши слова! Вы имеете в виду Космическое Бессознательное? Знаете, Иегова был сначала богом вулканов. По-моему, верующие не должны бояться могущества Вселенной.

- Кто-нибудь, кроме меня, замерз? - спросила Анджела с крыльца. Милости прошу в дом!

Для одних это стало сигналом к отъезду, для других - поводом остаться. Эдди Константин смял свою банку из-под пива и отдал ее Джанет Эпплби. Та водрузила ее себе на грудь, как медальон. Проходя мимо Фокси, Эдди похлопал ее по животу и сказал развязно:

- Подбери брюшко!

Соседский парень сел на пассажирское седло его "веспы". Константин стартовал, выпустив из-под заднего колеса мотоцикла фонтанчик гравия.