JК
Супружеские пары :: Апдайк Джон Хойер
Страница: 99 из 612У нее за спиной переговаривались,не обращая внимания на Фредди, Пайт и Джорджина. До Фокси доносились самые простые слова, насыщенные смыслом:
- Как дела?
- Как когда, детка.
- Ты лежала на солнышке? -Да.
- Ну и как? Хорошо?
- Одиноко.
Фокси чувствовала себя, как ребенок, встревоженный любовной возней родителей за закрытой дверью и подслушавший их волшебные словечки-пароли.
Голос Бена Солца оказался громче других голосов. Его губы двигались как-то странно, словно питались от батарейки, спрятанной у него в бороде.
- Нет, серьезно, Фредди, я слышал, что бесконтактная стоматология добилась внушительных успехов.
- Что ж, - сказал Фредди Торн, - значит, приверженцы мануального контакта, вроде меня, могут отдыхать. - И он отвесил Джанет шлепок по обтянутому белыми джинсами заду. Джанет прервала воркование с Кеном и окинула Фредди не столько удивленным, сколько предостерегающим взглядом. Фокси почувствовала, что ошибка Фредди - не шлепок, а то, что он слышит слова, не предназначенные для его ушей. Солц воспользовался случаем, чтобы пообщаться с Кеном.
- Если у вас есть минутка, скажите, в биохимии применяется лазерная технология? Я прочел на прошлой неделе в "Глоб", что таким способом удается лечить рак у мышей.
- С мышами кто угодно добьется успеха, - ответил Кен, уныло уставившись на зад Джанет. Фокси уже давно заметила, что Кен неловко себя чувствует, общаясь с евреями, потому что с многими из них конкурировал, и всегда безуспешно.
- Как дела?
- Как когда, детка.
- Ты лежала на солнышке? -Да.
- Ну и как? Хорошо?
- Одиноко.
Фокси чувствовала себя, как ребенок, встревоженный любовной возней родителей за закрытой дверью и подслушавший их волшебные словечки-пароли.
Голос Бена Солца оказался громче других голосов. Его губы двигались как-то странно, словно питались от батарейки, спрятанной у него в бороде.
- Нет, серьезно, Фредди, я слышал, что бесконтактная стоматология добилась внушительных успехов.
- Что ж, - сказал Фредди Торн, - значит, приверженцы мануального контакта, вроде меня, могут отдыхать. - И он отвесил Джанет шлепок по обтянутому белыми джинсами заду. Джанет прервала воркование с Кеном и окинула Фредди не столько удивленным, сколько предостерегающим взглядом. Фокси почувствовала, что ошибка Фредди - не шлепок, а то, что он слышит слова, не предназначенные для его ушей. Солц воспользовался случаем, чтобы пообщаться с Кеном.
- Если у вас есть минутка, скажите, в биохимии применяется лазерная технология? Я прочел на прошлой неделе в "Глоб", что таким способом удается лечить рак у мышей.
- С мышами кто угодно добьется успеха, - ответил Кен, уныло уставившись на зад Джанет. Фокси уже давно заметила, что Кен неловко себя чувствует, общаясь с евреями, потому что с многими из них конкурировал, и всегда безуспешно.