Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Я нашла письмо в кармане егопиджака, который относила в чистку.

- Какая неосторожность! Или он хотел, чтобы ты нашла письмо? Что в нем?

- Ничего особенного. "Давай с этим покончим, хватит звонков..." и так далее. Как хочешь, так и понимай. Например, что она на него давит, вынуждает со мной развестись.

- Зачем ей такой муж, как Фредди? - Он туг же сообразил, что допустил бестактность, и попытался ее загладить другим вопросом: - Ты уверена, что это она?

- Абсолютно. Под текстом подпись "Дж." И потом, ее почерк ни с каким другим не спутаешь: здоровенные пузатые буквы и куча ошибок. Сам видел на рождественских открытках.

- Допустим. Но, любимая, про Фредди и Джанет не догадывался только слепой. Неужели это для тебя такой удар?

- Наверное, существует все-таки женская гордость, - сказала Джорджина. - Но дело даже не в этом. Меня пугает развод. Если до этого дойдет, я не хочу, чтобы у него было, в чем меня упрекнуть, чтобы дети читали про меня в газете всякую дрянь. Фредди на это наплевать, а мне нет.

- Как это может сказаться на нас с тобой?

- Надеюсь, никак. Но нам надо быть очень осторожными.

- И что дальше?

- Пайт, я не собираюсь тебе повторять, как ты мне дорог. Я же говорила, что кое в чем женщина не может притворяться. Просто сегодня я вряд ли смогла бы тебя радостно встретить. Зачем же тебе зря терять время? Да и на часах уже почти полдень.