Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Когда она вернулась, он спросил: - Он тебе понравился?

Фокси ответила не сразу. Судя по складке бледных губ, она собиралась отшутиться, но вместо шутки Кен услышал:

- Кажется, я смогу с ним поладить. Сегодня он был подавленный. Объяснил, что соседская кошка задушила хомяка его дочки.

Кен вспомнил поднос с потрошеными лабораторными мышами и удивился, что еще находятся люди, подверженные таким сантиментам.

- Да, - подтвердил он, - иметь с ним дело придется тебе. Казалось, у нее есть варианты ответа. Она быстро отбросила все, кроме одного.

- Кажется, он не стремится к нам наниматься. Твой друг и он строят новые дома. Ждут демографического взрыва.

- Я бы не назвал Галлахера своим другом. Хейнема порекомендовал другого подрядчика?

- Я просила его кого-нибудь рекомендовать, но он ответил, что не знает, кому еще мы смогли бы доверять. Он был очень нерешительным. Кажется, у него к этому дому собственнические чувства.

- Ну да, дом приглянулся его жене. Но это уже в прошлом.

- Ты все время вспоминаешь его жену. - Быстрая реакция, сверкающие глаза - очень необычно! Он чувствовал, что не все знает, чуял работу неведомого химического вещества. Хейнема не вызвал у нее симпатии; эта догадка, льстящая самолюбию, но неизбежная - кому под силу с ним тягаться? расположила его к дневному гостю.

- Может, все-таки его перебудить? - сказал он. - Попробуй его очаровать.