Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Она приблизилась к полке на подпорках. Там лежал один-единственный забытый прежними хозяевами янтарный шарик с сетью прожилок. Она положила шарик на розовую овальную ладонь, попыталась проникнуть взглядом в его сердцевину и представить там Господа - глубокого старца, которому каждый новый день доставляет огромное счастье. Она недоумевала, почему не может поделиться своей верой с Кеном. Ее вера была невинной, как этот шарик, робкой, зато настоящей. Она бы не потребовала от него многого. Но в его присутствии ей становилось стыдно, она чувствовала себя повинной в двуличии.

Кен поднял глаза, словно очнулся от сна.

- Кто оторвал от дверей доски?

- Он, Хейнема.

- Голыми руками?.. "Прямо так, голыми руками?"

"Конечно, что тут такого? Почему вы сами этого не сделали?"

"Мы думали, это для чего-то нужно".

"Было нужно раньше. Но зима-то кончилась. Здравствуй, весна! Ну-ка... Оторвется, никуда не денется. Я ее тихонько... Пошла! Принимайте работу!"

"Я почти не бывала на террасе. Эти сетки еще можно поправить?"

Он поднял кусок ржавой сетки, скомкал его и показал ей оранжевую пыль, облепившую его ладонь, как пыльца.

"Новые сетки будут стоить вам гроши. Тут можно будет закрепить большие панели. Осенью вы их опустите. Летом эта терраса - самое лучшее, что есть в доме. Ловите бриз!"

"Но она так затемняет гостиную! Я собиралась ее снести".

"Зачем же отказываться от свободного пространства? Вы заплатили за вид.