Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Зато мне понравился город и люди, с которыми я познакомилась".

"Они вам понравились?"

"Вас это удивляет?"

"Не то, чтобы очень... Просто себе я уже не задаю вопроса, нравятся они мне или нет. Я с ними сроднился".

"А они с вами?"

"Отчасти. Осторожно, это и с вами может случиться".

"Нет, мы с Кеном всегда были независимыми, мало имели дело с посторонними. Наверное, мы с ним холодные люди".

Он достал нож и, повернувшись к ней спиной, стал Проверять оконные петли.

"Придется заменить оконные переплеты".

"А нельзя просто вставить вторые рамы?"

"Переплеты такие гнилые, что вторым рамам будет не на чем держаться".

"Надеюсь..."

"На что?"

"Я хотела сказать, что надеюсь пригласить вас с женой, когда дом примет приличный вид. Только я уже побаиваюсь, что она не одобрит нашу реконструкцию".

Он засмеялся. Смех у него рождался гораздо глубже, чем у остальных мужчин, звучал теплее, немного смущал, даже вгонял в краску. Она попробовала обороняться.

"А вообще-то странно, почему меня беспокоит, что ваша жена не одобрит то, что мы здесь натворим. Она очень симпатичная"

Он засмеялся прежним смехом.

"Ваш муж тоже симпатичный"

Эпплсмиты и другие игры

Фокси и ошибалась, и не ошибалась по поводу Джанет.