Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Серьги Марсии сверкнули в подтверждение сказанного.

- Взять хоть кошек, - подхватил Фрэнк. - Кошки из одного помета всегда спариваются.

- Но всегда ли спаривающиеся кошки принадлежат к одному помету? спросила Джанет.

- Как-то раз я разговорился с одним банкиром, ведущим дела с сектантами-аманитами из Пенсильвании, - заговорил Гарольд, которого тянуло поссориться с Марсией. - Он сказал, что они все как на подбор недомерки. Tres, tres petits**.

Мельчают с каждым поколением. Вот тебе и инбридинг, Марсия. Они теперь не выше тебя.

- Почему же, росточек у нее в самый раз, - вступился за Марсию Фрэнк.

- Я согласна с тобой, - сказала Марсия, обращаясь к одной Джанет. - Мой младший брат был такой мечтатель, пацифист, играл на гобое! Вот здорово было бы выйти за него и никому не объяснять, почему я такая, а не другая. Человек, знающий наизусть все семейные шутки и совпадающий с тобой по фазам! Не то, что эти два тупицы.

- Все наоборот! - не отставал Гарольд. - Знаешь, почему американцы становятся все крупнее, да еще с такой скоростью? Питание - не объяснение. Все дело в экзогамии. Люди находят партнеров для брака далеко за пределами родной деревни. Летят за женами и мужьями через весь континент - в Денвер, в Сент-Луис!

- При чем тут Сент-Луис? - возмутилась Марсия. - Я еще понимаю Денвер...

Гарольд покраснел от своей оплошности, но не прикусил язык (женщины про мулатку не знали, зато Фрэнк знал все подробности).