Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- С Мэттом в последнее время не больно поговоришь: он сердится, что упустил контрактс монастырем. Но новость хорошая: уж слишком ее раздуло. Мальчик или девочка?

- Мальчик, семь фунтов с чем-то. Может, пошлем ей цветы? Фокси мне нравится, но это, кажется, еще не та стадия отношений, на которой принято слать цветы...

- Почему, можно. Ты все равно не заберешь цветы с собой на небо, Ангел: они там не растут - нет навоза.

Анджела поморщилась, не одобрив его болтовню, и ушла из кухни.

- Рут! - позвала она. - Спустись, не сиди букой! Ненси хочет поиграть в рыбок.

Оставшись один, Пайт попытался свыкнуться со счастьем Она в безопасности. Мальчик. Везет! Ему хотелось оказаться с ней рядом, пробраться в белую палату, где она лежит без сознания, сдувшаяся, розовая, теряющая кровь, с приоткрытым ртом, растрепанная. Он представил себе тепличные растения - гладиолусы, георгины, гиацинты в лентах, тяжелые красные розы, запах спрессованной почвы. Стакан воды на тумбочке, открытки с поздравлениями, припрятанная надкушенная плитка шоколада. Не сообщив ему о родах, она нанесла ему оскорбление и, тем самым, посулила свободу.

...Однажды, не в силах кончить, она мастурбировала, зажав его ногу бедрами.

"Я тебя не пугаю?"

"Какое там! Молодость берет свое".

"Не насмехайся. Я и так тебя стесняюсь".

"Меня, своего любовника? Почему?"

"Стесняюсь, и все".

"Очень трогательно, что женщине приходится так стараться".

"Лучше потрогай мои соски".

"С радостью".

"Полегче. Я сейчас...