Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Раньше Герины и Константины не общались, но он постарался. Думаю, он при том присутствует, заваривает, так сказать, кашу.

- Бедная Джорджина!

- При чем тут она? - встрепенулась Анджела, приподняв верхнюю губу и обнажив влажные зубы.

- Так, вообще. Приятно, что ли, иметь в мужьях такого зловредного придурка?

- Какой же он зловредный? Просто любит беспорядок. Что до Джорджины, то она с начала учебного года со мной холодна. Не удивлюсь, если после ухода Айрин она тоже перестанет появляться.

- Чем еще тебя попотчевала Айрин?

- Дай-ка вспомнить....Джон Онг заболел: что-то с легкими. Врачи настаивают, чтобы он бросил курить, но он не может.

- Господи, уже на рак ли?

- Кто его знает? Он, конечно, старше всех нас, просто при его азиатской внешности это незаметно.

- Он в больнице?

- Еще нет. Ах, да, самое главное! Тебе понравится. Фокси Уитмен родила.

Воздух сжался. Сначала Пайт задохнулся, потом почувствовал, что проваливается в яму.

- Когда?

- В этот уик-энд. Думаю, в воскресенье. Ты видел ее вечером в пятницу у Литтл-Смитов. Уж не танец ли с Мэттом Галлахером ускорил роды? Его партнершам не позавидуешь.

- Почему нам никто об этом не сказал?

- Ты принимаешь это слишком близко к сердцу, Пайт. Ты что, близкий родственник? Странно, конечно, что Мэтт ничего тебе не сказал на работе. Терри должна знать, если они с Фокси действительно подруги.