Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Спутник - разработка моих прежних коллег, которые развили парочку моих неплохих идей. Я думал, что он пролетит прямо сейчас, но мы ничего не увидели, кроме падающей звезды.

- Тоже красиво, - сказала Би. Пайту, еще не до конца пришедшему в себя, казалось, что к нему обращается ствол дерева, хотя он уже начал различать ее алое платье. - Сине-зеленое зарево, словно чиркнули спичкой, потом - ничего. Я с самого детства не наблюдала за кометами.

- Это была не комета, а метеор, - поправил ее педантичный Бен. - Кусок породы, можно сказать, частица космической пыли, сгорающая от трения при вхождении в атмосферу. Кометы светятся сами по себе и имеют эллиптические орбиты.

- Бен, ты - чудо! Он все-все знает, правда, Пайт? А теперь скажи нам, чем вы там с Фокси занимались?

- Почему с Фокси?

- Потому что мы видели, как она закрывала окошко. Правда, Бен?

- Разве это была Фокси? Я подумал, что это Анджела.

- Какая Анджела? Конечно Фокси - я узнала ее медовые волосы. Вы что, занимались любовью в ванной?

- Для этого нужны железные нервы, - подхватил Бен. - И, конечно, упитанная фигура. Я пробовал на катере, но, откровенно говоря, такие выкрутасы не в моем стиле.

- Что за глупости? - поморщился Пайт. - С чего вы взяли? С ума сойти! Он надеялся, что его гнев подействует на эту парочку, но их ничем нельзя было пронять.

- Почему глупости? - взвыла Би таким же голосом, каким выражала скорбь по Кеннеди. - Все равно про вас с Фокси всем известно. Твой пикап все время торчит у ее дома. Мы считаем, что вы молодцы.