Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Пуговица зацепилась за раму, но на пуговице долго не провисишь. Он сполз вниз и повис на руках. Только бы не порвать ноздри о торчащий гвоздь, не уподобиться рыбке на крючке...

Он испуганно поджал ноги. Десять, одиннадцать, двенадцать футов? Старый дом, высокие потолки. Он почувствовал что-то мягкое на пальцах, вцепившихся в подоконник. Фокси - просит не рисковать? Анджела - говорит, что все в порядке, она давно все знает? Нет, поздно: он падает, чтобы ни перед кем не извиняться. Оттолкнувшись ногами от стены, он попытался сжаться в воздухе в комок. Сначала он услышал, потом почувствовал удар. Он врезался пятками в схваченный морозом дерн, перекувырнулся через голову и сперва подумал о пятнах на смокинге, только потом - о Боге, спасшем его от переломов. Розовое лицо в окне пропало, рама беззвучно опустилась. Спасены! Он сидел на колкой траве, дожидаясь, пока пройдет онемение в ногах.

Ближайший вяз сошел с места. Раздался женский смех.

- Любишь же ты пустить пыль в глаза, Пайт! - сказал голос Би Герин. К ней присоединился своим торжественным голосом Бен Солц:

- Вот это прыжок! Я поражен.

Пайт встал и отряхнул одежду.

- Что вы тут делаете вдвоем?

- Ничего особенного, - ответил голос Би, который Пайту никак не удавалось совместить с его обладательницей. - Бен привел меня сюда, чтобы показать в небе спутник, к созданию которого он приложил руку.

- Приложил руку - это громко сказано. Я работал над одним маленьким приборчиком...