Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Примерно секунду ребенок смотрел на него широко раскрытыми глазами цвета базальта, а потом его зрачки разъехались в разные стороны, брови насупились. Ребенок заплакал. Боясь, что плач их выдаст, Пайт вернул капризный сверток матери. Она ревностно прижала его к груди.

- Как его зовут? - спросил Пайт.

- Ты должен знать.

- Анджела говорила, но я забыл. Помню, подумал: не старомодно ли для такой современной семьи?

- Тобиас.

- Кажется, так зовут вашего кота.

- Кота зовут Коттон. А Тобиасом звали дедушку Кена.

- Почему вы не назвали его в честь отца Кена?

- Кажется, отца Кен недолюбливает.

- А я думал, что папаша у него образцовый, настоящий хартфордский адвокат.

- Так и есть. Но Кен наотрез отказался. Я так удивилась!

- Кен полон сюрпризов. Потрясающий парень!

- Будешь его мне рекламировать?

- Почему мы препираемся?

- Не знаю, - ответила Фокси. - Наверное, тебя раздражает ребенок.

- Я его люблю! И тебя люблю как его маму.

- Но уже не как любовницу?

- Ну... - От колебаний у него стало нехорошо на желудке. - Ты ведь все равно еще не готова?

- Мне нельзя заниматься любовью еще две недели, но доказательства нежного отношения все равно приветствуются.