Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Видимо, ситуация, включая его уступку, его покровительственные объятия, злила ее все больше.

- Тебе не нравится со мной разговаривать? - спросила она невпопад.

- Еще как нравится!

- Нет, совершенно не нравится. Ты что, вообще не хочешь иметь со мной дело вне постели? Не можешь, что ли, подождать пару недель? Тебе обязательно трахнуть меня прямо сейчас?

- Перестань, Фокси. Что за чепуха?

- Я боялась наркоза, чтобы не начать кричать твое имя. Я брожу вокруг дома и повторяю: "Пайт, Пайт..." вот этому невинному дитя. Я потащила Кена на эту ужасную вечеринку, только чтобы с тобой повидаться, но ты предпочел рискнуть жизнью, лишь бы тебя со мной не застукали!

- Не преувеличивай. Какой риск? И потом, я сделал это., чтобы защитить не только себя, но и тебя.

- То-то ты хромаешь.

- Это из-за футбола.

- Прости, Пайт. Кажется, я начинаю тебя пилить. Подожди меня бросать. Ты - единственная реальность, которая у меня есть. Кен нереален. Это болото тоже. Я сама нереальная* я живу только ради того, чтобы жил мой ребенок, это все, зачем я появилась на свет. И это сводит меня с ума!

- Успокойся... - начал он, хотя сам уже чувствовал раздражение. У него не хватало дыхания, чтобы объяснить, что встречаться сейчас было бы неправильно, хотя раньше встречи было только во благо. Они провели время в игровой комнате Господа Бога, где долго и счастливо возились на полу, а теперь настало время сложить игрушки в коробки и выстроить стулья вдоль стены.