Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- Ведь он назывался "Жаворонок"! И все утро этот "Жаворонок" звал подлодку, кружил над местом погружения... Наверное, снизу, из глубины, поверхность океана похожа на небо. Ответ так и не прозвучал. Бедный "Жаворонок"!

- Слишком много воды, бедная Офелия, - процитировал Фрэнк Эпплби, вставая. - Предлагаю, тост: за Уитменов, новую пару в нашей компании!

- За Уитменов! - подхватил Роджер Герин, хмуря брови.

- Пусть вас надолго хватит на уплату наших налогов, таких высоких и бесполезных.

- Слушайте, слушайте! - крикнул Литтл-Смит. - EcouleA

- Спасибо, - выдавила Фокси, краснея и борясь с новой волной тошноты. Она поспешно отложила вилку. Баранина оказалась недожаренной.

Литтл-Смит не собирался позволять Кену сидеть спокойно.

- В чем заключается работа биохимика? - спросил он.

- У меня много обязанностей. Главная - изучение фотосинтеза. Раньше я кромсал морских звезд на маленькие тонкие кусочки и исследовал их обменные процессы.

Джанет Эпплби снова наклонилась к нему, поднося кремовые груди к теплому свету свечей, и спросила:

- Они способны выживать плоскими, в двух измерениях?

Несмотря на приступ тошноты, Фокси заметила, что ее муж уже превратился в объект флирта. Кен благодарно рассмеялся.

- Увы, нет. Они умирают. В этом главная проблема моей профессии: жизнь не терпит анализа.

- Биохимия - это очень сложно? - поинтересовалась Би.

- Чрезвычайно. Просто невероятно.