Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Страница: 466 из 612

А я возьми и спроси, не знает ли он кого-нибудь, кто этим занимается.

- Ты призналась ему, что беременна?

- Что ты, Боже упаси! Я наврала про знакомую из Кембриджа, очень милую особу попавшую в отчаянное положение.

- Почти что правда.

- Ну, вот... Ты уверен, что Анджела ничего не слышит?

- Сейчас подойду к окну, взгляну, где она. - Вернувшись, он доложил: Она внизу, машет лопатой, как одержимая. В последнее время у нее приподнятое настроение. Так на нее действует метель.

- На меня метель действует противоположным образом. Я замучалась ездить в Кембридж, сдавать мочу на анализ, и обратно. Вчера мы еле добрались до Галлахеров.

- ...где Фредди посмотрел на тебя со своей хитрой усмешкой и немедленно смекнул, что перед ним та самая беременная милашка.

- Все так и было. Только он этого не сказал.

- Что же он соизволил сказать? Сверился со своим графиком абортов и назначил тебе прием?

- Не совсем так. Он произнес что-то страшное. Между прочим, все происходило на кухне; остальные играли в гостиной в слова, пользуясь словарем. Он сказал, что должен повидаться с беременной и ее мужчиной.

- Действительно ужас! С обоими?

- Да. А поскольку беременная - это я, то он, наверное, догадывается, что мужчина - ты. Вот я и сделала заключение, что он хочет тебя видеть.

- Ты торопишься с выводами. Фредди не такой уж организованный человек. Он играет в игры. Не бойся, это блеф слепца.

- Мне так не показалось. Он говорил очень серьезно и определенно.

|< Пред. 464 465 466 467 468 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]