Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Он наделся, что такими жестокими фантазиями удержит ее на расстоянии, но она, наоборот, придвинулась ближе, обдала * его теплом. Пальцы ее ног переплелись с его, подбородок ' Уперся ему в грудь - там, где билось сердце.

- Пайт ужасно боится смерти, - сказала она.

- У него это превратилось в стиль, в самооправдание. Он Зол на весь свет за гибель своих родителей.

- Мужчины так романтичны! - сказала Анджела, не дождавшись продолжения. - Пайт тратит всю свою энергию на сопротивление смерти, а ты только и делаешь, что ее приветствуешь. '

- В этом и заключается разница между нами. Разница между мужчиной и женщиной.

- Ты считаешь себя женщиной?

- Конечно. Я настоящий гомосексуалист. Впрочем, кто в нашем городке не гомосексуалист, кроме разве что бедняги Пайта?

- Фредди! Ты водишь меня за нос, все ждешь, что я ляпну. Где твоя откровенность?

- Я предельно откровенен. Любой, кому хотя бы немного не чужда психология, поймет, что я прав. Возьми хоть Фрэнка и Гарольда. Они перекрестно трахают своих жен, потому что снобизм не позволяет им переключиться друг на друга. Джанет это чувствует; она для них просто удобная отговорка. Или Герин с Константином - они же созданы друг для друга!

- Роджер, конечно...

- Эдди еще хуже. Законченный садист! А Галлахер и Уитмен? Протухшие святоши! О Солце и Онге этого, может быть, и не скажешь, но один переезжает, другой при смерти. И вообще, они не христиане, поэтому не в счет. А я? Я хуже всех остальных: хочу быть всем матерью.