Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Но ради вашего же блага не могу не сказать, что Пайт поступил опрометчиво, выставив на обозрение свой пикап. Здесь в любую минуту может проехать Марсия.

- Марсия уехала к психиатру в Бруклин, - сказала Фокси. - Она отсутствует каждый день от десяти до двух или даже дольше, если обедает в городе с Фрэнком.

Пайт, желая завязать непринужденный разговор, подхватил:

- Марсия тоже посещает сеансы? Анджела только начала.

- Как ты умудряешься оплачивать такие излишества? - удивилась Джорджина.

- Мне это не по карману, - признался Пайт. - Выручает папаша Гамильтон. Отец и дочка сговорились у меня за спиной.

- А о чем сговаривались вы? От чего я вас оторвала?

- Ни о чем, - ответил Пайт. - Если хочешь знать, нам было трудно придумать, о чем бы поговорить.

- Почему бы мне не поболтать с отцом моего ребенка? - спросила Фокси.

- Это был не ребенок, а всего лишь малек, - встрепенулся Пайт. - Даже меньше малька. Почти ничто, Фокс!

- Нет, кое-что там уже было, черт бы тебя побрал! Не ты его вынашивал. ,;

Джорджина завидовала их ссоре, столкновению двух гордых сердец. Они с Фредди редко ссорились. Они спали бок о бок и вместе посещали вечеринки, после которых ходили мрачные, как ветераны-инвалиды. От Пайта она узнала, что растительность может иметь геральдический смысл, а каждая женщина королева какого-то мужчины.