Горячий ветер   ::   Чандлер Раймонд

- То есть он не знал, что жемчуг поддельный?

- Я думал, что он сбыл настоящее ожерелье и подменил его фальшивым,сказаля. Ибарра кивнул.

- Возможно.

- Он прихватил и еще кое-что,- сказал я.- Бумаги из портфеля у Барсали, из которых ясно, что он содержит любовницу в Брентвуде. Уолдо шантажировал обоих - мужа и жену, а они ничего не знали друг о друге. Это понятно?

- Понятно,- процедил Коперник хрипло, еле разжав губы. Лицо у него было по-прежнему, как сырой серый камень.- Валяй дальше, черт бы тебя побрал.

- Уолдо их не боялся,- сказал я.- Не скрывал, где живет. Это было глупо, но, раз уж он пошел на риск, избавляло от лишних хлопот. Сегодня миссис Барсали приехала сюда, чтобы выкупить свой жемчуг за пять тысяч.

Она не нашла Уолдо. Поднялась к нему в квартиру, а потом этажом выше, чтобы спуститься на лифте. Женское представление о конспирации. Так мы и встретились. Я привел ее к себе. Она-то и была в гардеробной, когда явился Эл Тессилоре, чтобы убрать свидетеля. - Я указал на дверь в гардеробную. Она вышла со своим пистолетиком, ткнула его Элу в спину и спасла мне жизнь.

Коперник не шелохнулся. В лице у него появилось что-то жуткое. Ибарра вложил пилку в кожаный футлярчик и медленно засунул его в карман.

- Это все? - мягко спросил он. Я кивнул.

- И вот что еще - она назвала мне номер квартиры Уолдо, и я отправился туда искать жемчуг. А нашел мертвеца. В кармане у него был футляр из магазина "Паккард" с новыми ключами от машины. А на улице я нашел этот "паккард" и отвез его владельцу. Любовнице Барсали.