Горячий ветер   ::   Чандлер Раймонд

Из-за моих фотографий, которые напечатаны в утренних газетах. Мне нужно, чтобы ты не дожил до того дня, когда тебе вздумается над этим позубоскалить.

Во рту у меня внезапно стало жарко и сухо. Издали доносились порывы ветра. Они звучали как пушечные выстрелы.

Ибарра поерзал ногами по полу и холодно сказал:

- Оба твоих дела теперь закрыты, лейтенант. Все, о чем тебя за это просят - оставить здесь это барахло и не называть газетчикам кое-каких имен. То есть не называть их окружному прокурору. Если он все же их узнает, тебе будет плохо.

Коперник сказал:

- Мне больше нравится по-другому.- Пистолет, отливавший синевой, не шелохнулся у него в руке.- И можешь молиться богу, если ты меня продашь.

Ибарра заметил:

- Если найдут эту женщину, выяснится, что ты подал фальшивый рапорт и обманул собственного напарника. Через неделю в полиции твое имя и вспоминать-то перестанут - от него всех будет тошнить.

Раздался щелчок взведенного курка, и я увидел, как палец Коперника скользнул на спусковой крючок.

Ибарра встал. Пистолет метнулся в его сторону. Он произнес:

- Сейчас увидишь, какие трусы итальяшки. А ну-ка, спрячь пушку, слышишь, Сэм.

Он двинулся вперед. Сделал четыре ровных шага. Коперник сидел не дыша, словно каменная статуя.

Ибарра сделал еще шаг, и внезапно пистолет затрясся.

Ибарра спокойно сказал;

- Убери его, Сэм. Не теряй голову, и все останется как было. Потеряешь - сам себя угробишь.

Он сделал еще шаг.