Страница:
208 из 431
В сыром погребе, который когда-то был чердаком, а теперь наполовину заполнился грязью, чебряки выползали через маленькое отверстие, некогда закрытое давно сгнившими досками.
Снизу вверх ударил кулак. Мокрое дерево раскрошилось.
Ангва вылезла из дыры в темноту, а потом нагнулась, чтобы помочь Салли, которая сказала:
- Ну, очередной кавардак.
- Похоже, что так. Думаю, нам надо подняться еще на уровень выше. Тут арка. Пойдем.
Они миновали уже слишком много тупиков, вонючих комнат и ложных надежд, не говоря уже об огромном количестве липкого ила.
Через некоторое время вонь стала почти осязаемой, и просто превратилась в часть тьмы. Женщины брели и ползли из одной мокрой, вонючей комнаты в другую, ощупывая грязные стены в поисках скрытых дверей, высматривая хотя бы лучик света, пробивающийся сквозь потолок, покрытый интересными, но жуткими наростами.
Теперь они услышали музыку. Пять минут они брели и позли сквозь грязь, пока не уперлись в заложенный кирпичом дверной проем. К счастью, для кладки был использован популярный в Анк-Морпорке раствор, состоящий в основном из песка, лошадиного навоза и овощных очистков, поэтому несколько кирпичей уже выпали. Те, что остались, Салли выбила с одного удара.
- Извини, это свойство вампиров – сказала она.
В погребе за стеной стояло несколько бочек и выглядел он так, как будто его регулярно посещали. Была в нем и нормальная дверь.
Приглушенная ритмичная музыка пробивалась сквозь доски потолка.
|< Пред. 206 207 208 209 210 След. >|