JК
Бумажный грааль :: Блейлок Джеймс
Страница: 527 из 554 — Лучше бы ей, черт побери, объявиться. Она обещала быть тут полчаса назад. У нас люди к креслам привязаны, а она сумки пакует.
— Остынь, Чес, — сказала Гвен Банди. — Ну будь паинькой. Для подозрений уже слишком поздно, ведь так? Я же тебе говорила: раз она не появилась, что-то пошло наперекосяк, но ты, черт побери, такой осел…
Послышался звук пощечины, Гведолин Банди взвизгнула.
— Остыну я, как же! — завопил Касалкин. — Она сказала, деньги будут у тебя, Горноласка. Ты же, черт побери, ее партнер. Что происходит? Она получает свой драгоценный рисунок, а я — пинок под зад, да? Или тут дело в другом?
Последовало короткое молчание, потом сдавленный «ох» и вопль миссис Банди, а затем скрежет открываемой мистером Джиммерсом дверцы.
— Я всю последнюю неделю к тебе присматривался, подонок двуличный, — прошипел в ярости Касалкин, — и…
— Убери чертову пушку! — закричал Горноласка.
Тут послышался шум потасовки и вопли Гвендолин Банди.
— Ах ты извращенец поганый! — кричала она. — Только этого нам не хватало! Твоего эрзацного пениса!
— Заткнись! — завопил Касалкин, послышалась хлесткая пощечина, звук падающего тела. Эхом прокатился в ночи одинокий выстрел.
Проклиная себя, что ждал так долго, Говард рывком распахнул ворота гаража. Он перемахнул через борт, стараясь приземлиться на здоровую ногу и ожидая получить пулю от Касалкина или удар под дых от Гвендолин Банди.
— Остынь, Чес, — сказала Гвен Банди. — Ну будь паинькой. Для подозрений уже слишком поздно, ведь так? Я же тебе говорила: раз она не появилась, что-то пошло наперекосяк, но ты, черт побери, такой осел…
Послышался звук пощечины, Гведолин Банди взвизгнула.
— Остыну я, как же! — завопил Касалкин. — Она сказала, деньги будут у тебя, Горноласка. Ты же, черт побери, ее партнер. Что происходит? Она получает свой драгоценный рисунок, а я — пинок под зад, да? Или тут дело в другом?
Последовало короткое молчание, потом сдавленный «ох» и вопль миссис Банди, а затем скрежет открываемой мистером Джиммерсом дверцы.
— Я всю последнюю неделю к тебе присматривался, подонок двуличный, — прошипел в ярости Касалкин, — и…
— Убери чертову пушку! — закричал Горноласка.
Тут послышался шум потасовки и вопли Гвендолин Банди.
— Ах ты извращенец поганый! — кричала она. — Только этого нам не хватало! Твоего эрзацного пениса!
— Заткнись! — завопил Касалкин, послышалась хлесткая пощечина, звук падающего тела. Эхом прокатился в ночи одинокий выстрел.
Проклиная себя, что ждал так долго, Говард рывком распахнул ворота гаража. Он перемахнул через борт, стараясь приземлиться на здоровую ногу и ожидая получить пулю от Касалкина или удар под дых от Гвендолин Банди.