День проклятия   ::   Герролд Дэвид

— Врядли это удастся, так как ни один из нас уже много лет не проявлял здравого смысла.

— Именно об этом мы и поговорим. Я устала находиться в состоянии войны с тобой…

Она замолчала, увидев официанта со стаканом сыворотки. Ее передернуло.

— Что будете заказывать? — осведомился официант.

— Пока ничего. — Мать махнула рукой, чтобы он ушел.

— Тепличный салат, — быстро заказал я.

Мать сверкнула глазами, снова посмотрела в меню и решительно заявила:

— Крабы. Я буду есть крабов. — Она вернула меню официанту, не спуская с меня глаз. Как только тот отошел, мамочка предложила: — Ладно, перейдем сразу к делу. В последнее время ты постоянно вставляешь мне палки в колеса.

— Сомневаюсь.

— Я стараюсь только для тебя.

— Мама, не делай для меня ничего, умоляю. Мне не нужна помощь.

— Ты единственный, кто у меня остался, и я не хочу тебя потерять.

— А Мэгги?

— Мэгги уезжает в Австралию.

— Вот как? Ну, Австралия — еще не смерть.

— Неизвестно, как обернется! Джим, я не хочу остаться в одиночестве!

— Все сейчас одиноки.

— Только не я! Я — не все. — И более спокойно она добавила: — Ты не представляешь, Джим, что мне приходится выносить.

— Прости, мама, но сейчас тяжело всем. Ты ведь не знаешь, что довелось пережить мне.

— Откуда? Ты никогда ничего не рассказываешь.

— Не рассказываю, потому что это военная тайна. Если я проболтаюсь, меня расстреляют.