День проклятия   ::   Герролд Дэвид

Мамуля заметила приближающегося официанта и замолчала. Пока тот накрывал на стол, она сидела с подозрительно самодовольным и хитрым видом. Официант подал тарелку ей, затем мне и испарился.

Я первым нарушил молчание:

— Ну, хватит. Давай напрямую. Что тебе от меня нужно?

— Джеймс, — начала она. Я чуть не взвыл: опять «Джеймс»! — Я уже убедилась, что взывать к твоему здравому смыслу — бесполезная трата времени. Вчера утром ты воочию убедился, что все делается ради твоего блага…

— Эта твоя фразочка всегда меня бесила. Когда ты произносила: «Ради твоего блага», — получалось, что это делалось ради твоего блага.

— Джеймс, именно это я имею в виду. Ты абсолютно не отдаешь себе отчета в своих поступках, никого не желаешь слушать. Авторитетов для тебя не существует. После этого проклятого случая с каторранами ты стал абсолютно невменяем. Только поэтому я вынуждена так поступить. Я прекрасно понимаю, что сейчас это тебе не понравится, но придет время, и ты поймешь, что иного выхода у меня не было. Я лишь забочусь о твоем будущем.

— Что ты натворила?

Она вздохнула нарочито громко:

— Я заполнила кое-какие бумаги.

— Какие именно?

Она напряглась.

— О передаче твоих прав адвокату…

— Что за ерунда? Мне двадцать четыре года.

— … мотивируя тем, что ты не вполне отвечаешь за свои поступки. Наше дело почти беспроигрышное.