Дети Мафусаила   ::   Хайнлайн Роберт

- Подождите минутку, - приказал капитан Кинг. - Ральф, что вы думаете по этому поводу? Вас могли просто водить за нос?

Шульц погрузился в мучительные размышления.

- Не думаю, - наконец произнес он. - Вообще-то трудно сказать. По внешнему виду и члена Семьи в толпе не высмотришь.

- Но ведь вы психолог. Вы должны были просто почувствовать подвох, если бы он был.

- Да, я психолог, но не кудесник, а тем более не телепат. Я просто не выискивал подвоха. - Он застенчиво улыбнулся: - К тому же есть еще одно "но". Я был так возбужден возвращением домой, что находился не в лучшем состоянии для того, чтобы замечать какие-либо несоответствия, даже если они и были.

- Значит, вы не уверены?

- Нет. Эмоционально я совершенно убежден, что Майлз Родни говорит правду...

- Истинную правду!

- ...и считаю, что несколько вопросов вполне могут расставить все точки над "и". Он утверждает, что ему сто пять лет. Это можно проверить.

- Понимаю, - согласился Кинг. - Г-м-м... Вы будете задавать вопросы, Ральф?

- Да. С вашего разрешения, сэр?

- Давайте, - неприязненно ответил Родни.

- Когда мы покинули Землю, вам должно было быть около тридцати лет, поскольку с тех пор прошло около семидесяти лет. Вы помните это событие?

- Очень хорошо помню. Тогда я был клерком в Башне Новака, в офисе Администратора.

На протяжении всего разговора Слэйтон Форд оставался на заднем плане и старался не привлекать к себе внимания.