Дети Мафусаила   ::   Хайнлайн Роберт

Когда Родни произнес последнюю фразу, он выпрямился в кресле:

-Секундочку, капитан!

- Да! Что?

- Может быть, я смогу вам помочь. Вы позволите, Ральф? - Он повернулся к представителю земного правительства: - Скажите, кто я такой?

Родни озадаченно посмотрел на него. Выражение его лица менялось на глазах: просто удивление странному вопросу сменилось полной оторопью:

- Да вы же... вы же администратор Форд!

7

- По одному! По одному! - уговаривал капитан Кинг. - Говорите по одному. Продолжайте, Слэйтон. Вам слово. Вы знаете этого человека?

Форд внимательно посмотрел на Родни:

- Нет, этого я не могу сказать.

- Тогда вы, - Кинг повернулся к Родни. - Вы, я полагаю, узнали Форда по историческим снимкам. Правильно?

Родни, казалось, готов был взорваться:

- Нет! Я узнал его. Он сильно изменился, но я узнал его. Мистер Администратор, взгляните на меня, пожалуйста! Неужели вы меня не помните? Ведь я работал у вас!

- Совершенно очевидно, что этого и в помине не было, - сухо заметил Кинг.

Форд покачал головой:

- Это ничего не доказывает, капитан. Под моим началом находилось около двух с половиной тысяч гражданских служащих. Родни вполне мог быть одним из них. Его лицо выглядит смутно знакомым, но не более, чем большинство окружающих лиц.

- Капитан, - заговорил Гордон Харди, - если мне позволят задать несколько вопросов Майлзу Родни, я попытаюсь определить, действительно ли они открыли причины старения.

Родни покачал головой:

- Я не биолог.