Дети Мафусаила   ::   Хайнлайн Роберт

В голосе Борка зазвучал металл, нотки страстной влюбленности сменились властным тоном опытного руководителя:

- Успокойся, Мэри. Сядь. Я позабочусь о тебе. Но сначала выпей успокоительного. Я приглашу к тебе лучших психиатров города - да что там города - страны! Все будет хорошо.

- Убери руки!

- Мэри...

Лазарус шагнул в комнату и направил бластер на Вэннинга.

- Что, сестренка, эта макака причиняет тебе беспокойство?

Вэннинг в растерянности переводил взгляд с Мэри на незнакомца.

- Кто вы такой? - с негодованием осведомился он наконец. - И что вы здесь делаете?

Лазарус по-прежнему обращался только к Мэри:

- Только скажи мне словечко, сестренка, и я разнесу его на куски, от которых очень легко будет избавиться.

- Нет, Лазарус. - Ее голос снова был спокоен. - Спасибо, но в этом нет необходимости. И убери, пожалуйста, бластер. Я не хочу неприятностей.

- Ладно. - Лазарус нехотя опустил оружие.

- Кто вы такой? - повторил Вэннинг. - И вообще, что означает это вторжение?

- Я как раз собирался тебя спросить об этом же, дружок, - ласково отозвался Лазарус, - да только это сейчас неважно. Я, как и Мэри, один из тех чудаков, которых ты ищешь.

Теперь Вэннинг начал понимать.

- Ясно, - сказал он и оглянулся на Мэри. - Нет, это невероятно. Хотя проверить будет совсем нетрудно. Да и в любом случае, будет о чем с вами поговорить. Впервые воочию наблюдаю столь ярко выраженный атавизм. - Он направился к видеофону.

- Лучше держись подальше от фона, - быстро предупредил Лазарус.