JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 531 из 613Просто удивительно, что никто изКацперских не растолстел.
– Открываю частное предприятие, – объявила Марта. – Не знаю, известно ли вам, что Пшилесье купил один из тех, что разбогатели в последнее время, ведь пани Людвика отказалась от всех прав на имение, поэтому гмина (местное самоуправление) и продала. А библиотеку купила я. Дешево, да ещё в рассрочку, и теперь открываю свою библиотеку с читальней. Сейчас в вашем бывшем доме осталась лишь моя библиотека, ну ещё кафе сделали, потому как пух и перо уже повыбрасывали, а что там новый владелец сделает – не знаю.
Информация о новом владельце нас чрезвычайно взволновала и встревожила.
– А ты уверена, что он уже купил? И права оформил? И кто он? Ну, этот новый владелец. Фамилию знаешь?
– Точно не знаю, но ходили слухи, что какой-то американец польского происхождения. И фамилию называли, да я не запомнила.
– Хьюстон, провалиться мне на этом месте! – в ужасе вскричала Кристина.
– Может, и Хьюстон, не знаю. А что?
– Хьюстон – мошенник, и прав у него никаких нет! – категорически заявила я, злая как сто тысяч чертей, что этот подлец и сюда добрался. – Случайно или не случайно – это ещё доказать требуется, а кузена нашего пристукнул, статую на него опрокинул. Ну что вы так на меня смотрите? Сто лет назад. Правда, не этот Хьюстон, а его предок, какая разница. Все равно не согласна, чтобы теперь потомкам негодяя досталось наше сокровище…
– Какое сокровище? – подозрительно поинтересовался Ендрусь.
– Открываю частное предприятие, – объявила Марта. – Не знаю, известно ли вам, что Пшилесье купил один из тех, что разбогатели в последнее время, ведь пани Людвика отказалась от всех прав на имение, поэтому гмина (местное самоуправление) и продала. А библиотеку купила я. Дешево, да ещё в рассрочку, и теперь открываю свою библиотеку с читальней. Сейчас в вашем бывшем доме осталась лишь моя библиотека, ну ещё кафе сделали, потому как пух и перо уже повыбрасывали, а что там новый владелец сделает – не знаю.
Информация о новом владельце нас чрезвычайно взволновала и встревожила.
– А ты уверена, что он уже купил? И права оформил? И кто он? Ну, этот новый владелец. Фамилию знаешь?
– Точно не знаю, но ходили слухи, что какой-то американец польского происхождения. И фамилию называли, да я не запомнила.
– Хьюстон, провалиться мне на этом месте! – в ужасе вскричала Кристина.
– Может, и Хьюстон, не знаю. А что?
– Хьюстон – мошенник, и прав у него никаких нет! – категорически заявила я, злая как сто тысяч чертей, что этот подлец и сюда добрался. – Случайно или не случайно – это ещё доказать требуется, а кузена нашего пристукнул, статую на него опрокинул. Ну что вы так на меня смотрите? Сто лет назад. Правда, не этот Хьюстон, а его предок, какая разница. Все равно не согласна, чтобы теперь потомкам негодяя досталось наше сокровище…
– Какое сокровище? – подозрительно поинтересовался Ендрусь.