JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 533 из 613И боюсь, теперь на всю оставшуюся жизнь с насхватит библиотек. Еще хорошо, что языки знаем, иначе не справились бы.
– А за все время только два дня нам помогали поднимать тяжести. Кстати, носильщик был чрезвычайно подозрительным типом. Наработались, словно конь на пахоте, – подтвердила сестра.
– Мы трактором пашем, – неизвестно почему брякнул Юрек.
– Теперь и на нас можно пахать, опыт большой.
Лишь Марта проявила сочувствие.
– И правда, книги страшно тяжелые. Мне ли не знать! А в вашей фамильной библиотеке могли попадаться и старинные фолианты в кожаных переплетах…
– Не только. Были и в серебре, драгоценными камнями украшенные. Я уже не говорю о переплетах из дерева.
– В нашей библиотеке деревянных и серебряных переплетов не встретится, – успокоила нас Марта. – Так что вам будет легче.
– Все равно не желаю! – продолжала бушевать Кристина.
– От твоего желания тут ничего не зависит, – приструнила я сестру. – Не зарекайся, может, придется.
– А почему носильщика книг вы назвали подозрительным типом? – хотел знать Юрек. – В каком смысле подозрительный? Раз уж такие сенсации нам сообщаете, выкладывайте все!
Ничего не поделаешь, придется выкладывать.
– А за все время только два дня нам помогали поднимать тяжести. Кстати, носильщик был чрезвычайно подозрительным типом. Наработались, словно конь на пахоте, – подтвердила сестра.
– Мы трактором пашем, – неизвестно почему брякнул Юрек.
– Теперь и на нас можно пахать, опыт большой.
Лишь Марта проявила сочувствие.
– И правда, книги страшно тяжелые. Мне ли не знать! А в вашей фамильной библиотеке могли попадаться и старинные фолианты в кожаных переплетах…
– Не только. Были и в серебре, драгоценными камнями украшенные. Я уже не говорю о переплетах из дерева.
– В нашей библиотеке деревянных и серебряных переплетов не встретится, – успокоила нас Марта. – Так что вам будет легче.
– Все равно не желаю! – продолжала бушевать Кристина.
– От твоего желания тут ничего не зависит, – приструнила я сестру. – Не зарекайся, может, придется.
– А почему носильщика книг вы назвали подозрительным типом? – хотел знать Юрек. – В каком смысле подозрительный? Раз уж такие сенсации нам сообщаете, выкладывайте все!
Ничего не поделаешь, придется выкладывать.