Алмазная история (пер. Н.Селиванова)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

И мы опять замолчали, не отрывая глаз от пылающего живым огнем камня, в который трудно было поверить…

* * *



Проснувшись около полудня, я сразу вспомнила об алмазе. Неужели мы и в самом деле нашли его? Езус-Мария, нашли наконец этот холерный алмаз! Да нет, такое могло только присниться. Выпила немного, вот и… Хотя нет, полбутылки вина, даже натощак, от этого пьяной не станешь. Значит, мы действительно нашли его, а потом сидели и до утра любовались этой сказочной красотой. И можем снова любоваться, хотя бы до вечера… Минутку, а где он?

Вряд ли оставили посередине стола, наверняка спрятали. Кто прятал, я или Кристина? И где? Места назывались разные, это я помню, а вот на чем же остановились?

Сев на кровати и спустив ноги на пол, я задумалась, подперев подбородок. Так куда же мы спрятали этого сверкающего паршивца? Помню, я предложила запереть в ящичек секретера, но не было ключа. Кристина придумала сунуть в цветочную вазочку, но он не проходил в горлышко. Под подушку? Ее или мою?

Посмотрела под своей подушкой, даже как следует прощупала под ней простыню – а вдруг закатился. Нет, не было. И на остальной части постели тоже не было, впрочем, спать на алмазе я бы не смогла. Господи, неужели теперь придется по новой начинать поиски?!

Тут дверь комнаты распахнулась и влетела Крыська.

– Слушай, где он?! Что мы с ним сделали?

– Видишь же – сижу и думаю! – недовольно отозвалась я. – Под моей подушкой его не оказалось…

– Под моей тоже.