Ключ к Ребекке   ::   Фоллет Кен

Забыв о своих намерениях, она назвалась Элин Фонтана.

Молодой человек, казалось, был в замешательстве. Элин к этому привыкла: большинство мужчин при виде ее улыбки начинали слегка волноваться. Он сказал:

- Вы не будете... Я хотел сказать, будьте добры, скажите, почему вы хотите уехать в Палестину.

- Я еврейка, - резко ответила она. Не станет же она рассказывать этому мальчику о всей своей жизни. - Все мои родные умерли, - соврала она, - я попусту растрачиваю свою жизнь.

- Какую работу вы хотели бы выполнять в Палестине?

- Любую.

- В основном там нужны сельскохозяйственные рабочие.

- Прекрасно.

Он мягко улыбнулся ей. К нему начало возвращаться самообладание.

- Я не желаю вас обидеть, но ваша наружность никак не вяжется с работой не ферме.

- Если бы я не хотела изменить свою жизнь, я бы не собиралась уехать в Палестину.

- Да, - он покрутил в руках авторучку. - Чем вы сейчас занимаетесь?

- Я пою, когда не могу работать певицей - танцую, а когда и этого нет - работаю официанткой. - Это более или менее было правдой. Время от времени она занималась всем этим, хотя единственное, что у нее получалось, была работа танцовщицы, да и тут она не блистала. - Я уже говорила вам, что попусту трачу свою жизнь. К чему все эти вопросы? Разве теперь Палестина принимает только выпускников колледжей?

- Вовсе нет, - ответил он. - Но туда трудно попасть. Англичане установили квоту, и все места заняты беженцами от нацистов.