JК
Ключ к Ребекке :: Фоллет Кен
Страница: 65 из 448Они перешли улицу, лавируя между шаткими повозками и разбитыми таксомоторами, чувствуя, как на них обрушивается страшная жара. Нырнув под полосатый навес, вошли в прохладное кафе. Молодой человек заказал лимонный сок; Элин попросила джин с тоником.
Она сказала:
- Вы же можете переправлять людей нелегально.
- Иногда. - Он залпом выпил половину своего стакана. - Одной из причин, по которым мы это делаем, является преследование человека. Поэтому я и задавал вам некоторые вопросы.
- Я не подвергалась преследованиям.
- Другим основанием является вклад в общее дело.
- Вы хотите сказать, что я должна заслужить право попасть в Палестину?
- Послушайте, возможно, в один прекрасный день все евреи получат право уехать туда жить. Но до тех пор, пока существуют квоты, будет существовать отбор.
Ее подмывало спросить: "С кем мне надо переспать?" Но один раз она уже его неверно поняла в этом смысле. "Все равно, - подумала она, - он хочет меня как-то использовать".
- Что мне надо сделать? - спросила она.
Он покачал головой:
- Я не могу заключить с вами сделку. Египетским евреям только в исключительных случаях разрешается уезжать в Палестину, а к вам это не относится. Ничего не поделаешь.
- Что же вы тогда хотите мне сказать?
- Вы не можете ехать в Палестину, но вы можете бороться за общее дело.
- Что конкретно вы имеете в виду?
- Во-первых, нам надо одержать победу над нацистами.
Она засмеялась:
- Хорошо, я сделаю все от меня зависящее.
Она сказала:
- Вы же можете переправлять людей нелегально.
- Иногда. - Он залпом выпил половину своего стакана. - Одной из причин, по которым мы это делаем, является преследование человека. Поэтому я и задавал вам некоторые вопросы.
- Я не подвергалась преследованиям.
- Другим основанием является вклад в общее дело.
- Вы хотите сказать, что я должна заслужить право попасть в Палестину?
- Послушайте, возможно, в один прекрасный день все евреи получат право уехать туда жить. Но до тех пор, пока существуют квоты, будет существовать отбор.
Ее подмывало спросить: "С кем мне надо переспать?" Но один раз она уже его неверно поняла в этом смысле. "Все равно, - подумала она, - он хочет меня как-то использовать".
- Что мне надо сделать? - спросила она.
Он покачал головой:
- Я не могу заключить с вами сделку. Египетским евреям только в исключительных случаях разрешается уезжать в Палестину, а к вам это не относится. Ничего не поделаешь.
- Что же вы тогда хотите мне сказать?
- Вы не можете ехать в Палестину, но вы можете бороться за общее дело.
- Что конкретно вы имеете в виду?
- Во-первых, нам надо одержать победу над нацистами.
Она засмеялась:
- Хорошо, я сделаю все от меня зависящее.