Клуб удивительных промыслов   ::   Честертон Гилберт Кийт

Он медленно повернулся к двери, а меня любопытство и совесть побудили растерянно спросить:

- Мы ничего не можем для вас сделать, мадам?

- Нет, почему же, - отвечала дама, - окажите любезность, освободите молодых людей.

Руперт неуклюже кинулся вверх по лестнице, сотрясая ее своей яростью, и ввалился в гостиную, где еще недавно шел бой.

- Теоретически это верно, - говорил Берроуз на полу, - но мы должны учитывать и свидетельства чувств.

Происхождение нравственности...

- Бэзил! - едва дыша, крикнул Руперт. - Она не хочет выходить!

- Кто именно? - осведомился Бэзил, немного раздосадованный вмешательством.

- Дама в подвале, - ответил Руперт. - Ну, узница. Не хочет выходить. Просит развязать вот их.

- Превосходная мысль, - одобрил Бэзил, одним прыжком достиг Берроуза и стал развязывать салфетки, помогая себе зубами. - Нет, какая мысль! Суинберн, развяжите-ка Гринвуда.

Ничего не понимая, я послушно развязал человека в лиловой куртке, который явно не видел в нынешних событиях ни смысла, ни радости. Зато Берроуз поднялся, хохоча, как развеселившийся Геракл.

- Ну что ж, - приветливо бросил старший из братьев Грант, - вероятно, нам пора. Развлеклись мы прекрасно.

Не беспокойтесь, не церемоньтесь! Если можно так выразиться, мы тут как дома. Спокойной ночи. Спасибо.

Идем, Руперт.

- Бэзил, - сказал Руперт в отчаянии, - ради Бога, сходи к этой женщине, посмотри, что можно сделать! Мы в чем-то ошиблись. Надеюсь, наши хозяева уже...

- Что вы, что вы! - с раблезианской живостью вскричал Берроуз. Обыщите кладовку. Проверьте подвал. Залезьте в камины. Трупы у нас повсюду.