Космическое семейство Стоун (История будущего VII)   ::   Хайнлайн Роберт

Посасывая ее, Хейзел продолжала: - Так или иначе, сынок, а это решает дело. Ты, может, еще не определился, а я - да. Луна скоро станет такой же, как все прочие муравейники. Я хочу найти себе жизненное пространство где-нибудь за четверть биллиона миль отсюда. - А как же твоя пенсия? - Да провались она. Я и без нее неплохо жила. - Хейзел, как и все оставшиеся в живых отцы (и матери) лунной колонии, получала пожизненную пенсию от благодарного города. Она могла получать ее еще долгие годы, несмотря на возраст - средняя продолжительность жизни на Луне, в биологически благоприятных условиях низкого тяготения, еще не была установлена. Гериатрическая клиника Луна-Сити регулярно повышала ее предел. - Ну, а ты? - продолжала Хейзел. - Хочешь остаться тут, как сардина в банке? Не упусти свой шанс, сынок, пока опять не загнали в контору. Ферзь е-пять, Лоуэлл. - Посмотрим. Давление понижается, надо выходить. Кастор и Поллукс мудро воздержались от участия в дискуссии обстановка понемногу прояснялась. Государственный склад и склад венгра-банкрота, как и заведение Дэна, находились, естественно, вблизи космопорта. У стоянки венгра висела старая выцветшая вывеска: "Покупайте! Покупайте!! Покупайте!!! Предприятие ликвидируется!". Но покупать там было нечего - мистер Стоун понял это через десять минут, а Хейзел через пять. На государственном складе стояли в основном роботизированные грузовые суда без жилых помещений - одноразовые корабли, нечто вроде межпланетной тары.