Козырные тузы   ::   Мартин Джордж

Джуб: два



"Jube: Two"

ОбитателимеблированныхкомнатнаЭлдридж-стритпраздновалиРождество, иДжубанарядилиСанта-Клаусом. Оннемногоневышелростомдляэтойроли, ктомужесредиСанта-Клаусов, выставленныхввитринах, нечастовстречалисьобладателиклыков— затоего "хо-хо-хо" былобесподобно.

Вечеринкуустроиливзальчикенапервомэтаже. Вэтомгодуеепришлосьпроводитьраньше, посколькунаследующейнеделемиссисХолланддолжнабылавылететьвСакраментоквнукунавсепраздники, аотмечатьбезмиссисХолланд, котораяжилавэтомдомепочтитакжедавно, какДжуб, иразделиласовсеминемалогорестей, никтонесоглашался.

ЗаисключениемотцаФэя, пьяницы-иезуитаспятогоэтажа, остальныеобитателимеблированныхкомнатбылиджокерами, иниуодногоизнихнехватилобыденег, чтобыодаритькРождествувсехсвоихсоседей. Поэтомукаждыйпокупалвсегоодинподарок, потомихскладываливбольшуюбрезентовуюпочтальонскуюсумку, аМоржупоручалихорошенькоперемешатьихираздать. Джубунравилосьэтимзаниматься. Человеческиеобычаивобластидаренияподарковнемоглиневосхищать, иондажесобиралсянаписатьонихнаучнуюработу— разумеется, послетого, какзавершитсвойтрактаточеловеческомюморе.

НачиналонвсегдасКлецки, огромногосливочно-белогомягкогосущества, которыйжилсчернокожимпоимениГлянецвквартиренавторомэтаже. КлецкабылтяжелееДжубанадобруюсотнюфунтов, асилывнембылостолько, чтооннережеразавгодсрывалспетельвходнуюдверь (чинилкоторуювсетотжебезотказныйГлянец).