Кот, который проходил сквозь стены   ::   Браун Лилиан Джексон

Она рассмеялась:

– Вот как ты храпишь. А ни за что бы не поверил, правда? Как Каллиопа [7] .

– И на это ты потратила мои деньги?

Си Си ударил кулаком по кнопке магнитофона, заставив аппарат замолчать. Но выглядел при этом совершенно беззлобно.

– Я использую запись как доказательство, когда подам на развод, – миссис Кобб подмигнула Квиллерену, а тот почувствовал себя очень неловко, словно подсматривал.

Си Си спросил:

– Когда будет еда?

– Он говорит, что терпеть не может моей стряпни, – сообщила Айрис, – но еще ни разу от нее не отказывался.

– Я могу съесть все, что угодно, – добродушно проворчал муж. – Так что у нас сегодня за помои?

Когда обед был подан и все занялись едой, Кобб стал выглядеть просто-таки обаятельным. Квиллерен пытался представить Си Си выбритым, в белой рубашке и при галстуке. Получился или удачливый коммерсант, или актер – любимец женской публики, или сердцеед, или мошенник. Почему Си Си избрал себе в Хламтауне роль неряшливого брюзги?

Журналист сказал:

– Вчера я познакомился с «Тремя сестричками», – и стал ждать реакции.

– Ну, и как вам понравилась рыжая? – поинтересовался Кобб, бросив сердитый взгляд в свою тарелку. – Не будь у нее нога в гипсе, она бы побежала за вами, как собачонка.

– А что вы думаете о нашем втором жильце? – спросила Айрис. – Разве он не смешной?

– Неплохо притворяется, – ответил Квиллерен. – Говорит, что играл на Бродвее.