Кот, который проходил сквозь стены   ::   Браун Лилиан Джексон

Как вы думаете, где Дракониха взяла свою русскую серебряную люстру? Делает вид, что вся из себя такая-сякая, а видели бы вы ее с ломом!

Миссис Кобб обратилась к Квиллерену:

– Однажды Си Си поймали и заставили платить большой штраф. Можно подумать, ему это стало уроком!

– А, черт с ним! Два раза такое не случается, – отмахнулся Кобб. – В тот раз на меня кто-то настучал, и я знаю, кто. Этого не повторится.

– Давайте выпьем кофе в зале, – предложила миссис Кобб.

Кобб закурил сигару, а Квиллерен зажег свою трубку и сказал:

– Я так понимаю, что городское правление не очень благосклонно к Хламтауну.

– Мистер, да по их мнению мы какая-то болезнь, которую надо стереть с лица земли, – ответил Кобб. – Мы просили поставить новые уличные фонари, а город ответил: «Шиш», ламтаун снесут в ближайшие десять лет. Десять лет! Тогда мы попытались установить за свой счет старомодные газовые, но город опять сказал: нельзя. Все фонари должны быть высотой в двенадцать метров, не больше и не меньше.

– Си Си целые дни проводил в городском совете, – вставила миссис Кобб, – а мог бы вместо этого зарабатывать хорошие деньги на пикетах.

– На нашей улице когда-то росли вязы, – продолжал муж, – но город их срубил, чтобы сделать ее шире. Тогда мы посадили деревца на краю тротуара, и угадайте, что они сделали? Чик-чик! Расширили улицу еще на полметра.

– Расскажи Квиллу о вывесках, Си Си.

– Ага, вывески.