Красная шкатулка   ::   Стаут Рекс

Он перевел взгляд на Вулфа.

— Почему я должен сделать для вас что-то большее, чем оказать простую любезность?

Вулф возвратился к креслу и опустился в него, не отрывая глаз от Мак-Нэра. Фрост вступил было в разговор, но я остановил его кивком головы.

Мак-Нэр взял платок, провел им по лбу и снова бросил его. Затем он достал из ящика стола какие-то таблетки, положил в рот и запил их. Посмотрел на Вулфа и обиженно пожаловался:

— Вот уже две недели, как у меня адски болит голова. Я принял тонну аспирина, и он уже не помогает. Я, наверно, совсем свалюсь. Это уж точно…

Послышался стук, и дверь открылась. Вошла высокая, красивая женщина в черном платье со множеством белых пуговиц. Она посмотрела вокруг и сказала очень мягким голосом:

— Извините меня, пожалуйста. — Она обратилась к Мак-Нэру: — Можно ли сделать модель 1241 с переплетением двух тонов вместо муара? Миссис Фрост хочет этого.

Мак-Нэр выпрямился.

— Нет, нельзя, миссис Лемоут. А миссис Фрост здесь?

Женщина сказала:

— Она делает заказы. Я сказала ей, что вы заняты. Она берет два из «Портсмутских ансамблей».

— А, берет. — Мак-Нэр внезапно перестал суетиться, и его голос, хотя все еще писклявый, зазвучал увереннее: — Я хочу видеть ее… Попросите, если ей удобно, подождать, пока я не закончу.

— А модель 1241 двух тонов?

— Да, конечно. И пятьдесят долларов.

Женщина кивнула, снова извинилась и ушла.