Красная шкатулка   ::   Стаут Рекс

Миссис Фрост тоже протянула руку, взяла бумагу и одним взглядом пробежала ее. Затем посмотрела на меня.

— Я не думаю, что моему племяннику нужно что-либо подписывать.

— А я полагаю, что нужно.

Я был почти так же, как Вулф, сыт ими по горло.

— Если мистер Вулф почувствует себя свободным от обязательства перед клиентом, он сообщит инспектору Кремеру свою точку зрения на неосторожные слова миссис Фрост. В этом не может быть сомнения. Когда Кремер работает над тривиальным убийством целую неделю, не приходя ни к какому выводу, он так ожесточается, что проглатывает сигары целиком. Он, конечно, не воспользуется брандспойтом, чтобы поливать мисс Элен, но пригласит ее в главное управление и будет рычать на нее всю ночь. Вы не хотели бы…

— Ладно, — Дадли Фрост нахмурился, глядя на меня, — мой сын желает, чтобы Вулф продолжал расследование. Я все время думал, что это лучший способ вести дело. Но он не будет ничего подписывать…

— Нет, подпишет, — Я взял бумагу от Каллиды Фрост и снова положил ее на письменный стол. — Послушайте, в бумаге говорится: «До последующего уведомления». Мистер Вулф сказал, что вы можете сообщить мне ваше решение. Но я должен подтвердить его письменно или, да поможет мне Бог, я сам побеседую с инспектором Кремером.

Лу Фрост посмотрел на свою тетку, на отца, а затем на меня.

— Это, несомненно, одно сплошное недоразумение. — Он поморщился.