JК
Красная шкатулка :: Стаут Рекс
Страница: 51 из 56 — Если бы у меня были сию минуту десять тысяч долларов, клянусь Богом…
Я сказал:
— Осторожно, перо иногда пачкает. Берите и подписывайте.
В то время как двое других хмуро смотрели на него, Луэлин Фрост нагнулся над бумагой и нацарапал свое имя.
Глава 5
— У меня мелькнула мысль позвать нотариуса и заставить Стеббинса давать показания под присягой. — Инспектор Кремер еще немного пожевал свою сигару. — Ниро Вулф за милю от своего дома среди белого дня и в здравом уме? Значит это, должно быть, налет на Казначейство Соединенных Штатов и нам нужно объявить призыв в армию, установив военное положение.
В четверть седьмого Вулф снова вернулся в кабинет, успокоившись после двух часов, проведенных с Хорстманом среди орхидей, и начал свою вторую бутылку пива. Выдвинув нижний ящик стола и положив на его край ноги, я уселся поудобнее с записной книжкой на коленях.
Вулф, откинувшись в кресле и сплетя пальцы на самой выпуклой точке живота, мрачно кивал:
— И неудивительно, сэр, когда-нибудь я объясню это вам. Сейчас все еще слишком свежо в моей памяти. Мне не хочется обсуждать это.
— Ладно… А то я подумал, что вы, может быть, уже оставили свою эксцентричность?
— Да нет. А кто из нас не эксцентричен?
— Бог его знает. Я — нет… — Кремер вынул сигару, посмотрел на нее и опять сунул в рот.
— Я, черт возьми, слишком глуп, чтобы быть эксцентричным. Возьмем это дело мисс Молли Лоук, например. За восемь дней напряженных усилий, как вы думаете, что я выяснил?.. Только то, что Молли Лоук мертва.
Я сказал:
— Осторожно, перо иногда пачкает. Берите и подписывайте.
В то время как двое других хмуро смотрели на него, Луэлин Фрост нагнулся над бумагой и нацарапал свое имя.
Глава 5
— У меня мелькнула мысль позвать нотариуса и заставить Стеббинса давать показания под присягой. — Инспектор Кремер еще немного пожевал свою сигару. — Ниро Вулф за милю от своего дома среди белого дня и в здравом уме? Значит это, должно быть, налет на Казначейство Соединенных Штатов и нам нужно объявить призыв в армию, установив военное положение.
В четверть седьмого Вулф снова вернулся в кабинет, успокоившись после двух часов, проведенных с Хорстманом среди орхидей, и начал свою вторую бутылку пива. Выдвинув нижний ящик стола и положив на его край ноги, я уселся поудобнее с записной книжкой на коленях.
Вулф, откинувшись в кресле и сплетя пальцы на самой выпуклой точке живота, мрачно кивал:
— И неудивительно, сэр, когда-нибудь я объясню это вам. Сейчас все еще слишком свежо в моей памяти. Мне не хочется обсуждать это.
— Ладно… А то я подумал, что вы, может быть, уже оставили свою эксцентричность?
— Да нет. А кто из нас не эксцентричен?
— Бог его знает. Я — нет… — Кремер вынул сигару, посмотрел на нее и опять сунул в рот.
— Я, черт возьми, слишком глуп, чтобы быть эксцентричным. Возьмем это дело мисс Молли Лоук, например. За восемь дней напряженных усилий, как вы думаете, что я выяснил?.. Только то, что Молли Лоук мертва.