Меж двух огней (Хонор Харрингтон - 6)   ::   Вебер Дэвид

- Я не стану возражать вам, сэр, - тихо ответила она, и, несмотря на то что его глаза вспыхнули, он принял ее слова без всякого протеста. - А что касается долгов, и я, и моя команда - мы просто выполняли свой долг, и никакого вознаграждения за это не требуется. Но я принимаю ваши извинения, мистер Гауптман.

- Спасибо, - ответил он и, к ее удивлению, усмехнулся слабой, кривой усмешкой. - Как бы вы к этому ни относились, но я знаю, что я в долгу перед вами и вряд ли когда-нибудь смогу его оплатить. Если я или мой картель сможем оказать вам какую-либо услугу, леди Харрингтон, мы в вашем распоряжении.

Она просто кивнула, и его улыбка стала шире.

- А теперь, миледи, у меня есть к вам одна просьба. Я приглашаю вас и вашего древесного кота - или котов, -добавил он, взглянув на Саманту, - на обед сегодня вечером.

- Обед? - Она хотела вежливо отказаться, но он почти умоляюще вскинул руку.

- Пожалуйста, миледи! - проговорил он, гордый и высокомерный человек, прося об одолжении, на которое, как он сам понимал, не имел никакого права. - Я был бы вам очень признателен. Это... важно для меня.

- Я могу спросить почему, сэр?

- Потому что если вы не отобедаете со мной, моя дочь ни за что не поверит, что я действительно извинился перед вами, - признался он. - И не будет со мной разговаривать.

Он смотрел на нее с такой мольбой, что она не могла более отказываться и кивнула.

- Хорошо, мистер Гауптман. Мы придем, - сказала она.